Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

causing the

  • 1 be on the rampage

    [ˈræmpeɪdʒ]
    to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.
    يُثورُ، يَنْدَفِعُ غاضِبا وبِعُنْفٍ

    Arabic-English dictionary > be on the rampage

  • 2 go on the rampage

    [ˈræmpeɪdʒ]
    to rush about angrily, violently or in excitement, often causing great destruction.
    يُثورُ، يَنْدَفِعُ غاضِبا وبِعُنْفٍ

    Arabic-English dictionary > go on the rampage

  • 3 terrible

    [ˈterəbl] adjective
    1) very bad:

    That music is terrible!

    سَيِّئ جدا
    2) causing great pain, suffering, hardship etc:

    It was a terrible disaster.

    فَظيع، رَهيب، مُؤْلِم جدا
    3) causing great fear or horror:

    The noise of the guns was terrible.

    مُرْعِب، مُخيف

    Arabic-English dictionary > terrible

  • 4 nip

    [nɪp] past tense, past participle nipped
    1. verb
    1) to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite:

    The dog nipped her ankle.

    يَضْغَط بين الإبْهام والسَّبابَه، يَقْرُص، يَعُض
    2) to cut with such an action:

    He nipped off the heads of the flowers.

    يَقْطَع، يَقْضُم
    3) to sting:

    Iodine nips when it is put on a cut.

    يَقْرُص
    4) to move quickly; to make a quick, usually short, journey:

    He nipped over to Paris for the week-end.

    يَقوم بِزِيارَةٍ سَريعَه

    The frost has nipped the roses.

    يوقِف نُمُو
    2. noun
    1) the act of pinching or biting:

    His dog gave her a nip on the ankle.

    قَرْصَه، عَضَّه
    2) a sharp stinging quality, or coldness in the weather:

    a nip in the air.

    لَسْعَه
    3) a small drink, especially of spirits.
    جُرْعَه

    Arabic-English dictionary > nip

  • 5 stroke

    I [strəuk] noun
    1) an act of hitting, or the blow given:

    the stroke of a whip.

    ضَرْبَه، خَبْطَه
    2) a sudden occurrence of something:

    What a stroke of luck to find that money!

    ضَرْبَه، حَدَثٌ فُجائي
    3) the sound made by a clock striking the hour:

    She arrived on the stroke of (= punctually at) ten.

    دَقَّه
    4) a movement or mark made in one direction by a pen, pencil, paintbrush etc:

    short, even pencil strokes.

    خَطَّه، شَرْطَه
    5) a single pull of an oar in rowing, or a hit with the bat in playing cricket.
    جَدْفَه
    6) a movement of the arms and legs in swimming, or a particular method of swimming:

    He swam with slow, strong strokes

    Can you do breaststroke/backstroke?

    حَرَكَة الذِّراعَيْن في السِّباحَه
    7) an effort or action:

    I haven't done a stroke (of work) all day.

    جُهْد، عَمَل
    8) a sudden attack of illness which damages the brain, causing paralysis, loss of feeling in the body etc.
    نَوْبَة مَرَضِيَّه II [strəuk]
    1. verb
    to rub (eg a furry animal) gently and repeatedly in one direction, especially as a sign of affection:

    He stroked the cat / her hair

    The dog loves being stroked.

    يُلاطِف، يُرَبِّتُ
    2. noun
    an act of stroking:

    He gave the dog a stroke.

    ضَربَة مُلاطَفَه خَفيفَه

    Arabic-English dictionary > stroke

  • 6 scrape

    [skreɪp]
    1. verb
    1) to rub against something sharp or rough, usually causing damage:

    He drove too close to the wall and scraped his car.

    يَقْشُط
    2) to clean, clear or remove by rubbing with something sharp:

    He scraped the paint off the door.

    يُنَظِّف بواسِطَة الحَك
    3) to make a harsh noise by rubbing:

    Stop scraping your feet!

    يَحُك قَدَمَيْه
    4) to move along something while just touching it:

    The boat scraped against the landing-stage.

    يَتَحَرَّك مُلامِساً
    5) to make by scraping:

    The dog scraped a hole in the sand.

    يَحْفُر
    2. noun
    1) an act or sound of scraping.
    حَفْر، صَوْت الحَك
    2) a mark or slight wound made by scraping:

    a scrape on the knee.

    قَشْط
    3) a situation that may lead to punishment:

    The child is always getting into scrapes.

    وَرْطَه

    Arabic-English dictionary > scrape

  • 7 stall

    I [stɔːl] noun

    cattle stalls.

    مَرْبَط الحَيَوان في الإسْطَبْل
    2) a small shop or a counter or table on which goods are displayed for sale:

    traders' stalls.

    كُشْك لِعَرْض السِّلَع II [stɔːl]
    1. verb
    1) (of a car etc or its engine) to stop suddenly through lack of power, braking too quickly etc:

    The car stalled when I was halfway up the hill.

    يَتَعَطَّل مُحَرِّك السَّيّارَه فَجأَةً
    2) (of an aircraft) to lose speed while flying and so go out of control:

    The plane stalled just after take-off and crashed on to the runway.

    تَنْهار الطائِرَه، تَخْرُج الطائِرَه من السَّيْطَرَه
    3) to cause (a car etc, or aircraft) to do this:

    Use the brake gently or you'll stall the engine.

    يُعَطِّل مُحَرِّك الطائِرَه وَيَفْقِد السَّيْطَرَه عَلَيْها
    2. noun
    a dangerous loss of flying speed in an aircraft, causing it to drop:

    The plane went into a stall.

    فُقْدان السَّيْطَرَه III [stɔːl] verb
    to avoid making a definite decision in order to give oneself more time.
    يُؤَخِّر القَرار بالحيلَه لِكَسْب الوَقْت

    Arabic-English dictionary > stall

  • 8 active

    [ˈæktɪv] adjective
    1) energetic or lively; able to work etc:

    At seventy, he's no longer very active.

    نَشِيط ، مُفْعَم بِالحَياة
    2) (busily) involved:

    She is an active supporter of women's rights.

    فَعَّال،نَاشِط
    3) causing an effect or effects:

    Yeast is an active ingredient in bread-making.

    فَاعِل، نَاشِط، نَاجِع
    4) in force:

    The rule is still active.

    سَارِي المَفْعُول، قَائِم
    5) (of volcanoes) still likely to erupt.
    ثَائِر، نَافِث لِلحِمَم
    6) of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb:

    The dog bit the man.

    (فعل) مبني للمعلوم

    Arabic-English dictionary > active

  • 9 fan

    I [fæn]
    1. noun
    1) a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather:

    Ladies used to carry fans to keep themselves cool.

    مِرْوَحَه
    2) a mechanical instrument causing a current of air:

    He has had a fan fitted in the kitchen for extracting smells.

    مِرْوَحَه كهرُبائِيَّه
    2. verb
    past tense, past participle fanned
    1) to cool (as if) with a fan:

    She sat in the corner, fanning herself.

    يُهَوّي بالمِرْوَحَه

    They fanned the fire until it burst into flames.

    يَزيدُ اللهيب بِواسِطَة المِرْوَحَه II [fæn] noun
    an enthusiastic admirer of a sport, hobby or well-known person:

    ( also adjective) fan mail/letters (= letters etc sent by admirers).

    مُعْجَب، مُتَحَمِّس، نَصير

    Arabic-English dictionary > fan

  • 10 good

    [gud] comparative better [ˈbetə]: superlative best [best]
    1. adjective
    1) well-behaved; not causing trouble etc:

    Be good!

    She's a good baby.

    جيّد، حَسَن السُّلوك
    2) correct, desirable etc:

    good English.

    جيّد، فاضِل
    3) of high quality:

    good food/literature

    His singing is very good.

    ذو جودَه عاليَه
    4) skilful; able to do something well:

    good with children.

    ماهِر، بارِع
    5) kind:

    a good father.

    حَسَن، طيّب
    6) helpful; beneficial:

    Exercise is good for you.

    Cheese is good for you.

    مُفيد
    7) pleased, happy etc:

    I'm in a good mood today.

    فَرِح، مَسْرور
    8) pleasant; enjoyable:

    Ice-cream is good to eat.

    مُمْتِع
    9) considerable; enough:

    She talked a good deal of nonsense.

    كَبير، كَثير
    10) suitable:

    a good man for the job.

    مُلائِم
    11) sound, fit:

    a car in good condition.

    سَليم، صَحيح
    12) sensible:

    Can you think of one good reason for doing that?

    مَعْقول، مَنطقي
    13) showing approval:

    We've had very good reports about you.

    إيجابي، اسْتِحْساني
    14) thorough:

    a good clean.

    كلّي، شامِل، كامِل
    15) healthy or in a positive mood:

    I don't feel very good this morning.

    بصحَّةٍ جَيِّدَه
    2. noun
    1) advantage or benefit:

    What's the good of a broken-down car?

    فائِدَه، مَصْلَحَه
    2) goodness:

    I always try to see the good in people.

    الخَيْر
    3. interjection
    an expression of approval, gladness etc.
    تَعبير استِحْسان

    Arabic-English dictionary > good

  • 11 hard

    [haːd]
    1. adjective
    1) firm; solid; not easy to break, scratch etc:

    The ground is too hard to dig.

    قاسٍ
    2) not easy to do, learn, solve etc:

    Is English a hard language to learn?

    He is a hard man to please.

    صَعْب
    3) not feeling or showing kindness:

    a hard master.

    قاسٍ ، لا يُظْهِرُ مشاعر ودِّيَّهً
    4) (of weather) severe:

    a hard winter.

    شَديد، قارِس
    5) having or causing suffering:

    hard times.

    صَعب، ُمسبب للمِعاناة
    6) (of water) containing many chemical salts and so not easily forming bubbles when soap is added:

    The water is hard in this part of the country.

    مليء بالأملاح
    2. adverb
    1) with great effort:

    Think hard.

    بِشِدّه، بِصُعوبَه
    2) with great force; heavily:

    It was raining hard.

    بِقُوَّه، بِقَسْوَه
    3) with great attention:

    He stared hard at the man.

    بانتباهٍ شديد
    4) to the full extent; completely:

    The car turned hard right.

    كُلِّيّا

    Arabic-English dictionary > hard

  • 12 storm

    [stɔːm]
    1. noun
    1) a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc:

    The roof was damaged by the storm.

    عاصِفَه

    a storm of applause.

    عاصِفَة من المَشاعِر
    2. verb
    1) to shout very loudly and angrily:

    He stormed at her.

    يَصْرُخ بِغَضَب
    2) to move or stride in an angry manner:

    He stormed out of the room.

    يَخْرُجُ غاضِبا
    3) (of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc):

    They stormed the castle.

    يُهاجِم بِقُوَّه

    Arabic-English dictionary > storm

  • 13 cloud

    [klaud]
    1.
    1) a mass of tiny drops of water floating in the sky:

    The hills were hidden in cloud.

    غَيْمَه
    2) a great number or quantity of anything small moving together:

    a cloud of flies.

    سِرب من
    3) something causing fear, depression etc:

    a cloud of sadness.

    غَيْمَةٌ مِن، كَدَر، كآبه
    2. verb
    1) ( often with over) to become cloudy:

    The sky clouded over and it began to rain.

    تَتَلَبَّد بالغُيوم، تَكْفَهِر (السَّماء)
    2) to (cause to) become blurred or not clear:

    Her eyes were clouded with tears.

    يَغْشى، يَتَغَطّى بِ
    3) to (cause to) become gloomy or troubled:

    His face clouded at the unhappy news.

    يَكْفَهِر، يَتَكَلَّحُ الوَجْه، يَتَغَطّى بالكآبه

    Arabic-English dictionary > cloud

  • 14 foul

    [faul]
    1. adjective
    1) ( especially of smell or taste) causing disgust:

    a foul smell.

    فاسِد، كريه
    2) very unpleasant; nasty:

    a foul mess.

    غير مُريح، سيِّء، معاكِس
    2. noun
    an action etc which breaks the rules of a game:

    The other team committed a foul.

    مُخالفَه لِقوانين اللعب
    3. verb
    1) to break the rules of a game (against):

    He fouled his opponent.

    يُخالِف قوانين اللعب
    2) to make dirty, especially with faeces:

    Dogs often foul the pavement.

    يُلَوِّث، يُوَسِّخ

    Arabic-English dictionary > foul

  • 15 spare

    [speə]
    1. verb
    1) to manage without:

    No-one can be spared from this office.

    يَسْتَغْني عَن
    2) to afford or set aside for a purpose:

    I can't spare the time for a holiday.

    يَسْتَغْني عن ، يَتَنازَل
    3) to treat with mercy; to avoid injuring etc:

    "Spare us!" they begged.

    يُعامِل بِشَفَقَه
    4) to avoid causing grief, trouble etc to (a person):

    Break the news gently in order to spare her as much as possible.

    يُوَفِّر المَتاعِب على الشَّخْص
    5) to avoid using, spending etc:

    He spared no expense in his desire to help us.

    يَتَجَنَّب إسْتِعْمال
    6) to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc):

    I answered the letter myself in order to spare you the bother.

    يُجَنِّب الشَّخْص
    2. adjective
    1) extra; not actually being used:

    We haven't a spare (bed) room for guests in our house.

    إضافي، زائِد

    What do you do in your spare time?

    وَقْت الفَراغ
    3. noun

    They sell spares at that garage.

    قِطَع غَيار أو تَبْديل
    2) an extra wheel etc, kept for emergencies.
    عَجَل إضافي

    Arabic-English dictionary > spare

  • 16 trough

    [trɔf] noun
    1) a long, low, open container for animals' food or water:

    a drinking-trough for the cattle.

    حَوْض لِعَلَف الماشِيَه

    The boat went down into a trough.

    غَوْر
    3) an area of low pressure in the atmosphere, usually causing rain.
    نِطاق طولي من الضَّغْط المُنْخَفِض

    Arabic-English dictionary > trough

  • 17 ultraviolet

    [altrəˈvaɪəlɪt] adjective
    (of light) consisting of rays from the invisible part of the spectrum beyond the purple, that have an effect on the skin, eg causing suntan.
    فَوْق البَنَفْسَجي

    Arabic-English dictionary > ultraviolet

  • 18 cog

    [kɔg] noun
    one of a series of teeth around the edge of a wheel which fits into one of a similar series in a similar wheel (or into a chain as in a bicycle) causing motion:

    The cogs in the gear-wheels of a car get worn down.

    أسْنان (دولاب)

    Arabic-English dictionary > cog

  • 19 murder

    [ˈməːdə]
    1. noun
    1) (an act of) killing a person on purpose and illegally:

    an increase in the number of murders.

    قَتْل عَمْدي
    2) any killing or causing of death that is considered as bad as this:

    the murder of innocent people by terrorists.

    مَوت ، قَتْل
    2. verb
    to kill (a person) on purpose and illegally:

    He murdered two children.

    يَقْتُل عَمْداً

    Arabic-English dictionary > murder

  • 20 slug

    I [slag] noun
    a kind of animal like a snail.
    بَزّاقَه: حَيوان من الرَّخَوِيّات II [slag]
    1. noun
    a piece of metal, especially an irregularly shaped lump used as a bullet.
    كُتْلَه مَعْدَنِيَّه
    2. verb
    past tense, past participle slugged
    to strike (a person) heavily usually causing unconsciousness:

    The man had been slugged on the back of the neck with a heavy object.

    يَلْطُم، يَضْرُب ويُفْقِد الوَعْي

    Arabic-English dictionary > slug

См. также в других словарях:

  • The Neverhood — Box art of The Neverhood Developer(s) The Neverhood, Inc. Publisher(s) …   Wikipedia

  • The Guardian Cycle — is a series of five adult contemporary fantasy novels by Julia Gray.Novels# The Dark Moon (2001) # The Jasper Forest (2001) # The Crystal Desert (2002) # The Red Glacier (2003) # Alyssa s Ring (2003)ettingThe setting for the books is the… …   Wikipedia

  • The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes …   Wikipedia

  • The Legend of Zorro — Directed by Martin Campbell Produced by Steven Spielberg …   Wikipedia

  • The Old Man and the Lisa — The Simpsons episode Mr. Burns gives Lisa her first cut of his profits Episode no. 174 Prod. code …   Wikipedia

  • The Roads Must Roll — is a 1940 science fiction short story by Robert A. Heinlein. In the late 1960s, it was awarded a retrospective Nebula Award by the Science Fiction Writers of America (SFWA) and published in The Science Fiction Hall of Fame, Volume One, 1929 1964… …   Wikipedia

  • The nature of God in Western theology — The nature of God in monotheistic religions is a broad topic in Western philosophy of religion and theology, with a very old and distinguished history; it was one of the central topics in medieval philosophy.The Abrahamic faiths, Judaism,… …   Wikipedia

  • The Ring (magazine) — The Ring (often called Ring Magazine ) is an American boxing magazine that was first published in 1922 as a boxing and wrestling magazine. As the legitimacy of professional wrestling came more into question, The Ring shifted to becoming just a… …   Wikipedia

  • The Sweet Hereafter — is a 1991 novel by American author Russell Banks. It is set in a small town in the aftermath of a deadly school bus accident that has killed most of the town s children.The novel has been adapted into an award winning 1997 film of the same name… …   Wikipedia

  • The Canon of Medicine — (Arabic: القانون في الطب Al Qanun fi al Tibb The Law of Medicine ; Persian: قانون Qanun Law ; Latin: Canon Medicinae Canon of Medicine ; Chinese: Hui Hui Yao Fang Prescriptions of the Hui Nationality ) is a 14 volume Arabic medical encyclopedia… …   Wikipedia

  • The Rescuers — Original theatrical release poster Directed by Wolfgang Reitherman John Lounsbery Art Stevens Produced by …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»